1
00:00:04,170 --> 00:00:09,233
Анђели и демони
кружили надо мној,

2
00:00:09,943 --> 00:00:14,778
рассикхали тернии
и вецхние пути.

3
00:00:15,315 --> 00:00:20,514
Не знает схаст'је
Тол'ко Тот,

4
00:00:21,154 --> 00:00:27,293
ко јево зова
поњат' не смог.

5
00:00:27,293 --> 00:00:33,066
Наљубуитес', наљубуитес'.

6
00:00:33,066 --> 00:00:38,436
Аериа глорис, аериа глорис.

7
00:00:38,772 --> 00:00:44,142
Наљубуитес', наљубуитес'.

8
00:00:44,544 --> 00:00:49,215
Аериа глорис, аериа глорис.

9
00:00:49,215 --> 00:00:55,484
Зовем, зовем сада,

10
00:00:55,822 --> 00:01:01,454
духови се дижу, опадају.

11
00:01:02,395 --> 00:01:07,162
Собој остат'сја дол'схе.

12
00:01:07,500 --> 00:01:19,105
Зовем, зовем,
у дубини чежње.

13
00:01:19,612 --> 00:01:24,784
Собој остат'сја дол'схе.

14
00:01:24,784 --> 00:01:30,950
Наљубуитес', аериа глорис.

15
00:02:09,162 --> 00:02:13,121
Хвала за срце!

16
00:02:13,800 --> 00:02:14,767
Готово!

17
00:02:14,767 --> 00:02:19,227
Привилеговани

18
00:02:24,110 --> 00:02:28,570
Ох, то си ти, Мотоко.
Немој ме тако плашити!

19
00:02:29,415 --> 00:02:33,545
То је прилично необично за тебе
да ме зове у ово доба дана.

20
00:02:33,920 --> 00:02:35,221
Не дај ми то.

21
00:02:35,221 --> 00:02:38,657
У последње време се ни не трудиш
да се појавим када те позовем.

22
00:02:39,926 --> 00:02:41,757
Па, шта има?

23
00:02:42,028 --> 00:02:45,122
Па, нешто је
смета ми.

24
00:02:46,366 --> 00:02:49,426
Ова девојка је имала трансплантацију срца
операција прошлог месеца.

25
00:02:49,769 --> 00:02:53,569
Њени родитељи су били пресрећни што јесу
довољно среће да нађем компатибилно срце.

26
00:02:57,844 --> 00:03:01,780
Очигледно су рекли да хоће
да се лично захвали донатору.

27
00:03:02,215 --> 00:03:04,979
Звучи као а
срећан крај до сада.

28
00:03:05,118 --> 00:03:10,613
Па тај донор органа
био дечак у мојој бризи.

29
00:03:10,690 --> 00:03:14,148
Одлучено је да се замени део његовог тела
са протетиком као његовим лечењем.

30
00:03:14,227 --> 00:03:17,628
Операција би му направила велики напор
срце, па је замењено вештачким.

31
00:03:18,398 --> 00:03:23,358
Али његови родитељи кажу да они
не сећам се да сте икада донирали орган.

32
00:03:24,837 --> 00:03:27,670
Има ли шансе да су родитељи
уобичајени лажови или лако посрамљени,

33
00:03:27,740 --> 00:03:31,267
или је дошло до административне грешке,
или постоперативно конфузно памћење,

34
00:03:32,445 --> 00:03:34,379
или неки други
такав ефекат?

35
00:03:35,615 --> 00:03:38,550
Речено ми је да је дечакова мајка
отишао у полицију,

36
00:03:39,552 --> 00:03:41,383
али детектив који ради на случају
је хоспитализован након несреће,

37
00:03:41,454 --> 00:03:43,285
и истраге
стављено на чекање.

38
00:03:43,856 --> 00:03:49,556
Не знам да ли је оваква ствар код тебе
надлежност, Мотоко, али то ме брине.

39
00:03:50,563 --> 00:03:53,589
Била је то хитна операција
због изненадне несреће,

40
00:03:54,167 --> 00:03:57,864
па су њени родитељи били спремни да оду са а
протеза целог тела ако орган није пронађен.

41
00:03:58,271 --> 00:04:02,605
У њеним годинама, стрес кроз који би прошла
мењати тела како она стари било би страшно,

42
00:04:03,109 --> 00:04:06,479
и са свом будућношћу
одржавање и трошкови,

43
00:04:06,479 --> 00:04:08,447
Мислим да она
заиста имао среће.

44
00:04:11,384 --> 00:04:14,251
девојка...
Колико она има година?

45
00:04:14,854 --> 00:04:18,346
Управо је напунила шест година.

46
00:04:33,940 --> 00:04:37,273
У сваком случају, то је прича.
Није било много тешких информација.

47
00:04:37,977 --> 00:04:40,036
Шта желиш да урадимо?
Вратити се у канцеларију?

48
00:04:40,747 --> 00:04:45,013
Идите у Медитецх. Они су се бавили
координација за орган девојчице.

49
00:04:45,485 --> 00:04:49,979
Рећи ћу да се Исхикава и Борма састану
са вама након што прате траг новца.

50
00:04:50,323 --> 00:04:52,291
Има ли нешто о овоме
то ти смета?

51
00:04:52,792 --> 00:04:56,229
Знате за недавни осип од
масовне отмице у овој земљи...

52
00:04:56,229 --> 00:04:58,322
...који су повезани са
иностране мафије, зар не?

53
00:04:58,798 --> 00:05:02,529
Они који се баве уређајима за сајбер мозак
а органи на црном тржишту?

54
00:05:02,869 --> 00:05:07,397
Постоји шанса да и овај случај има везе
са домаћим црним тржиштима.

55
00:05:08,508 --> 00:05:09,873
Желим верификацију.

56
00:05:10,476 --> 00:05:11,443
Разумео.

57
00:05:12,478 --> 00:05:13,502
Рогер.

58
00:05:43,876 --> 00:05:46,174
Здраво, били смо
очекује те.

59
00:05:46,612 --> 00:05:49,672
Ивасаки, Медитецх'с
представник директора.

60
00:05:50,616 --> 00:05:53,686
Драго ми је да смо се упознали.
Тогуса, Одсек јавне безбедности 9.

61
00:05:53,686 --> 00:05:57,622
Не, г. Ивасаки је тамо.
Ја сам његова секретарица андроид.

62
00:06:00,993 --> 00:06:02,620
Ах. Извините због тога.

63
00:06:03,029 --> 00:06:06,658
Не, не брини због тога.
То се стално дешава.

64
00:06:07,200 --> 00:06:10,931
Људи једноставно не могу да замотају своје
главе око ових Џејмсонових типова.

65
00:06:11,237 --> 00:06:15,697
Моја жена и деца су увек љути на мене,
кажем да је мој укус за протетику покварен.

66
00:06:16,442 --> 00:06:20,902
То је само један од њих
мушке чудности, знаш?

67
00:06:24,650 --> 00:06:25,708
Извините.

68
00:06:25,918 --> 00:06:29,217
У сваком случају, имаћеш нешто
желиш да проверим, зар не?

69
00:06:29,689 --> 00:06:30,456
Хеј!

70
00:06:30,456 --> 00:06:31,423
Да, господине.

71
00:06:33,059 --> 00:06:35,289
- То је то.
- Да, господине.

72
00:06:37,230 --> 00:06:38,891
да видимо...

73
00:06:39,198 --> 00:06:43,430
Да, ово је изјава од
испорука од нас, у реду.

74
00:06:43,803 --> 00:06:49,366
Смешно, али... Ми не радимо
координациони рад овде.

75
00:06:51,611 --> 00:06:55,741
У сваком случају, ако нешто желиш
погледај, слободно чачкај около.

76
00:06:58,951 --> 00:07:01,521
Ви сте они са
„Дај нам своје резервне гене,

77
00:07:01,521 --> 00:07:04,357
а ми ћемо ти узгајати
реклама за резервне органе, зар не?

78
00:07:04,357 --> 00:07:09,590
Да. Ми спајамо гене наших купаца у свиње
и узгајају које год органе желе.

79
00:07:10,029 --> 00:07:13,692
Извлачимо органе и испоручујемо их
ако икада буде хитан случај.

80
00:07:14,167 --> 00:07:16,067
Има ли новца у њему?

81
00:07:16,169 --> 00:07:19,195
шта то говориш?
Правимо сноп!

82
00:07:19,405 --> 00:07:22,203
Требало би да депонујете неке гене
и одгајати свињу за тебе.

83
00:07:22,542 --> 00:07:28,071
Понашај се сада, и направићу ти специјал
договор о нашем Стандардном плану од пет органа!

84
00:07:28,514 --> 00:07:30,641
Он је тај који је
од крви и меса.

85
00:07:31,083 --> 00:07:32,919
Ух... У реду је.

86
00:07:32,919 --> 00:07:37,083
Не брините! Ако органи нису
потребно у животу свиње,

87
00:07:37,356 --> 00:07:40,291
можете их продати
агенција за координацију.

88
00:07:40,426 --> 00:07:45,261
Ако ви улажете, био бих вам захвалан
ако бисте инвестирали у Медитецх.

89
00:07:45,398 --> 00:07:48,993
Чак и кибор даме могу да инвестирају
мало новца, зар не?

90
00:07:55,007 --> 00:07:56,975
Само помозите себи.

91
00:07:57,944 --> 00:08:00,538
ако ти нешто треба,
само ми јави.

92
00:08:01,247 --> 00:08:02,509
Хвала.

93
00:08:03,916 --> 00:08:07,682
Време може напредовати, али увек ће га бити
"народни" момци попут њега, а?

94
00:08:08,054 --> 00:08:10,386
Трговци који би продавали
њихова рођена мајка, мислиш?

95
00:08:10,723 --> 00:08:12,588
Причај о
твоји стереотипи...

96
00:08:13,259 --> 00:08:17,525
Тај бедни Кансаи нагласак и све остало
вероватно је само чин.

97
00:08:17,897 --> 00:08:21,731
Ипак, не могу да верујем генералном директору највећег
играч у индустрији вештачких органа...

98
00:08:22,602 --> 00:08:25,366
...који користи киборг
тело типа Џејмсон.

99
00:08:26,339 --> 00:08:29,831
С обзиром на ентузијазам тог типа,
можда је продао и своје органе.

100
00:08:30,776 --> 00:08:33,176
И сада је
у тој кутији?

101
00:08:34,280 --> 00:08:35,648
Не бих се изненадио.

102
00:08:35,648 --> 00:08:36,512
Хеј.

103
00:08:37,917 --> 00:08:39,680
Овде смо да преузмемо.

104
00:08:39,886 --> 00:08:40,818
Хвала.

105
00:08:41,087 --> 00:08:44,056
Нашао сам нешто чудно
када сам пратио новац.

106
00:08:44,724 --> 00:08:50,321
Накнаде за органе од жртава злочина
Овој компанији су исплаћени Фонд за помоћ.

107
00:08:50,963 --> 00:08:52,131
Ово је то овде.

108
00:08:52,131 --> 00:08:54,267
Али нема ништа
у записима овде,

109
00:08:54,267 --> 00:08:56,963
и нема трага у комуникацији података
билансне и пословне евиденције.

110
00:08:57,336 --> 00:08:59,201
Ометање спољних података?

111
00:08:59,272 --> 00:09:01,040
Вероватно је нешто
дуж тих линија.

112
00:09:01,040 --> 00:09:05,670
Медитецх је можда велико предузеће, али њихово
интерна безбедност података је шала.

113
00:09:09,415 --> 00:09:12,612
Тогуса, идемо да то видимо
детектив који је у болници.

114
00:09:15,021 --> 00:09:16,079
Забавите се!

115
00:09:21,827 --> 00:09:23,963
Било је... прошлог викенда,
ја верујем.

116
00:09:23,963 --> 00:09:27,160
Након што је хитно превезен у болницу
срушио се док је радио на истрази.

117
00:09:27,934 --> 00:09:30,698
Наш преглед се показао
доказ о некој врсти дроге,

118
00:09:31,103 --> 00:09:34,095
и открили смо нешто сећања
такође забуна, иако је мања.

119
00:09:38,911 --> 00:09:39,605
Хеј!

120
00:09:43,883 --> 00:09:45,350
Јеси ли добро?!

121
00:09:47,520 --> 00:09:48,316
Добили су
спусти се на нас!

122
00:10:05,104 --> 00:10:06,872
- Мајоре!
- Пожури и уђи.

123
00:10:06,872 --> 00:10:07,736
Извините!

124
00:10:07,807 --> 00:10:09,502
Сачувајте изговоре за касније.

125
00:10:12,778 --> 00:10:13,870
Тацхикома, јеси ли ту?

126
00:10:14,246 --> 00:10:16,077
Ја сам на крову
болницу, госпођо!

127
00:10:16,682 --> 00:10:18,445
Наставите!

128
00:10:24,190 --> 00:10:25,458
То је било близу...

129
00:10:25,458 --> 00:10:27,983
Знојио сам се од метака
кад си тако дуго унутра.

130
00:10:28,394 --> 00:10:29,656
о чему причаш?

131
00:10:29,762 --> 00:10:31,430
Да нисте били
тако похлепан,

132
00:10:31,430 --> 00:10:33,694
не бисте заборавили да промените
етикете на првом месту!

133
00:10:34,433 --> 00:10:37,368
Избрисали смо сећање тог детектива,
па би требало да будемо добро, зар не?

134
00:10:38,304 --> 00:10:41,330
Тачније, ко је
дођавола да ли је тај тип управо сада?

135
00:10:41,474 --> 00:10:45,205
Како да знам? Вероватно а
детектив који је радио са њим.

136
00:10:45,611 --> 00:10:48,341
Тацхикома, мислиш ли да можеш
сустићи циљно возило?

137
00:10:49,048 --> 00:10:52,779
Могао бих да се закачим за њихов ауто, госпођо,
али то би могло да привуче пажњу.

138
00:10:54,453 --> 00:10:57,752
Пратите нас по крововима.
Узмите њихов број регистарских таблица.

139
00:10:58,157 --> 00:10:59,647
Рогер!

140
00:10:59,925 --> 00:11:02,860
Тогуса, подеси радио дугог домета
на свесмеран и станд би.

141
00:11:03,362 --> 00:11:06,198
Послаћу вирус сонде,
па мери ехо!

142
00:11:06,198 --> 00:11:09,902
Шта--? Зар то неће бити унутра
кршење ФЦЦ прописа?

143
00:11:09,902 --> 00:11:12,200
Мислим да ово можемо назвати локализованим
ванредно стање.

144
00:11:12,571 --> 00:11:13,538
Рогер.

145
00:11:27,453 --> 00:11:29,555
Можемо пренети једном
изашли смо из тунела.

146
00:11:29,555 --> 00:11:30,385
Тачно.

147
00:11:34,193 --> 00:11:35,854
Спреман за пренос.

148
00:11:36,962 --> 00:11:37,951
Иди!

149
00:11:44,937 --> 00:11:46,063
Схватио сам.

150
00:11:49,008 --> 00:11:51,841
Идентификовао сам ауто за бекство.
Имам и идентификацију код регистранта.

151
00:11:52,745 --> 00:11:55,908
Као што сам мислио, изгледа као бегунац
је студент медицине на специјализацији.

152
00:11:56,749 --> 00:11:57,807
Шта сад?

153
00:11:59,151 --> 00:12:02,177
Вероватно планирају да се притаје
у магацинском округу код пристаништа.

154
00:12:03,322 --> 00:12:05,347
Ваљда је време
да позове Батоу.

155
00:12:07,960 --> 00:12:12,965
Наставите да пратите аутомобил за бекство.
Наћи ћу се са Батоуом у Тацхикоми.

156
00:12:12,965 --> 00:12:13,932
Рогер.

157
00:12:28,681 --> 00:12:32,048
Занели смо се.
Превише је опасно наставити овако!

158
00:12:32,384 --> 00:12:33,715
Хајде само да бацимо
ове ствари!

159
00:12:34,086 --> 00:12:37,112
Све што смо урадили је снабдевање
јефтини органи...

160
00:12:37,556 --> 00:12:40,616
...просечним грађанима који
не могу приуштити протетику.

161
00:12:40,960 --> 00:12:45,192
Чак и ако нас ухвате,
мој стари ће то исправити.

162
00:12:45,531 --> 00:12:48,523
За сада, међутим, шта су
хоћемо ли са овим?

163
00:12:51,070 --> 00:12:54,039
Хајде да сакријемо ауто и све ствари
док врелина не утихне.

164
00:12:54,507 --> 00:12:57,271
Ово подручје је само празно
складишта и депонија.

165
00:12:57,777 --> 00:13:01,213
Нико неће приметити један мали ауто
ако га на неко време одбацимо тамо.

166
00:13:01,547 --> 00:13:05,176
Али онај момак тамо позади ме је забринуо.
Отворио је ватру из ведра неба.

167
00:13:05,818 --> 00:13:08,521
Не мислите да је он део тога у иностранству
Људи о мафији причају о...

168
00:13:08,521 --> 00:13:10,079
...то је иза те масе
киднаповања, зар не?

169
00:13:10,389 --> 00:13:11,754
Наравно да није!

170
00:13:12,158 --> 00:13:15,753
Не, мора бити! То је зато
упадамо у њихов терен!

171
00:13:16,128 --> 00:13:20,032
Ако нас ухвате, сломиће нас
и да нас продају за делове, зар не?

172
00:13:20,032 --> 00:13:21,795
То је проклета мафија...
Ми смо историја!

173
00:13:21,901 --> 00:13:23,469
Тако смо мртви...!
Хеј, хоћеш ли ућутати на минут?

174
00:13:23,469 --> 00:13:24,493
Хеј, хоћеш ли ућутати на минут?

175
00:13:26,872 --> 00:13:28,806
Нема услуге

176
00:13:30,910 --> 00:13:32,878
То су они!
То су они, у реду!

177
00:13:34,213 --> 00:13:38,479
Мислим да бисмо заиста могли
бити у невољи овде...

178
00:13:43,856 --> 00:13:45,619
Батоу, чујеш ли ме?

179
00:13:47,560 --> 00:13:49,128
И ја тебе видим.

180
00:13:49,128 --> 00:13:51,596
Чекам у заседи код
локацију коју сте навели.

181
00:13:51,797 --> 00:13:54,561
Стадо кола
до тачке Д-3.

182
00:13:54,633 --> 00:13:56,468
Можете их преплашити,
али немој их убити.

183
00:13:56,468 --> 00:13:59,733
Вау, јеси ли сигуран?
Можемо ли се стварно забавити?

184
00:14:00,239 --> 00:14:01,536
Нокаутирај се.

185
00:14:02,508 --> 00:14:04,176
Сада је то
више се свиђа!

186
00:14:04,176 --> 00:14:04,938
Тацхикома!

187
00:14:05,678 --> 00:14:06,838
Ево иде!

188
00:14:25,598 --> 00:14:26,565
То су они.

189
00:14:26,899 --> 00:14:29,367
У реду, онда.
Само немојте ударати ништа људско.

190
00:14:29,435 --> 00:14:31,096
Само препусти мени!

191
00:14:44,416 --> 00:14:46,907
Пожури, склони се из аута!
Хајдемо одавде!

192
00:14:48,354 --> 00:14:49,753
Прави љубитељи,
зар не?

193
00:14:55,628 --> 00:14:57,289
Добро, још један!

194
00:14:57,596 --> 00:14:59,587
Не замерите ако то урадим!

195
00:15:04,103 --> 00:15:07,163
Хеј! Добијамо
посао обављен у озбиљном стилу!

196
00:15:09,808 --> 00:15:10,740
Добар посао.

197
00:15:14,847 --> 00:15:17,839
Боже, зар не момци
мало претерати?

198
00:15:24,657 --> 00:15:26,625
П-Молим вас, пустите нас!

199
00:15:26,625 --> 00:15:27,159
Медицински и стоматолошки факултет Ниихама
Медицински факултет, одсек за нано производњу.

200
00:15:27,159 --> 00:15:28,888
Медицински и стоматолошки факултет Ниихама
Медицински факултет, одсек за нано производњу.
студенти медицине,
баш као што сам мислио.

201
00:15:29,295 --> 00:15:31,497
Помисао да се момцима ово свиђа
можда шврља около...

202
00:15:31,497 --> 00:15:34,199
...у мојој глави у будућности
стварно ме изнервира.

203
00:15:34,199 --> 00:15:38,568
Господине Батоу!
Види шта сам нашао!

204
00:15:40,539 --> 00:15:44,810
По изгледу ствари, рекао бих да јесу
мењао ознаке органа...

205
00:15:44,810 --> 00:15:48,576
...остало после киборг операција
и продаје их без дозволе.

206
00:15:49,448 --> 00:15:50,849
Зар није било још једног?

207
00:15:50,849 --> 00:15:53,477
Човече, тај момак је тврдоглав...
Ја ћу га обезбедити.

208
00:15:53,552 --> 00:15:55,019
бр.

209
00:15:55,154 --> 00:15:59,090
Пусти мене да ово средим. Ово је један
болестан начин да се заради трошење новца.

210
00:15:59,391 --> 00:16:03,225
Ако ове момке предамо закону,
само ће на крају добити шамар по зглобу.

211
00:16:05,431 --> 00:16:07,058
идем да предајем
њему лекција.

212
00:16:12,004 --> 00:16:14,063
Вау, страшно...

213
00:16:14,373 --> 00:16:16,739
- Нешто јој се десило?
- Побеђује ме.

214
00:16:21,413 --> 00:16:22,903
Ио!

215
00:16:23,082 --> 00:16:25,584
Ви ћете момци
одговори ми.

216
00:16:25,584 --> 00:16:28,754
С-Поштеди ме! Молим те, само
не узимај ми органе!

217
00:16:28,754 --> 00:16:29,846
ха?

218
00:16:30,289 --> 00:16:33,554
То твоје лице има
"Мафија" написано свуда.

219
00:16:36,228 --> 00:16:38,253
Шта рећи?! Ви мислите
И ја сам један?

220
00:16:47,539 --> 00:16:48,904
Шта је то?

221
00:16:52,845 --> 00:16:54,403
Шта дођавола
је ли то?!

222
00:17:02,021 --> 00:17:03,010
Шта дођавола?!

223
00:17:42,961 --> 00:17:45,054
Од онога што могу да видим,
ваше тело је потпуно природно.

224
00:17:45,831 --> 00:17:49,892
Могао бих да зарадим неке велике паре од продаје
ти по комаду на црном тржишту.

225
00:17:50,702 --> 00:17:51,726
Чекај, ти си са--

226
00:17:55,307 --> 00:17:58,310
Х-Хеј, чекај мало! Знам
неке одличне руте дистрибуције!

227
00:17:58,310 --> 00:18:01,647
То је лак новац!
Шта кажете да удружимо снаге?

228
00:18:01,647 --> 00:18:04,480
Могу да натерам тату да постави
горе са аутомобилима и складиштем.

229
00:18:04,550 --> 00:18:08,509
Не бисте морали да бринете о финансирању.
Хајде, то није лош посао, зар не?

230
00:18:09,855 --> 00:18:13,757
Мислиш да бих склопио било какве договоре
новајлије попут вас људи?

231
00:18:14,259 --> 00:18:18,195
Ја ћу преузети твоју дистрибуцију
руте и онда ћути.

232
00:18:19,031 --> 00:18:21,898
Цепање ваших органа ће елиминисати
све доказе и донео ми уредан профит.

233
00:18:22,234 --> 00:18:24,069
Две птице са
један камен.

234
00:18:24,069 --> 00:18:26,162
Чекај...!

235
00:18:28,173 --> 00:18:30,164
Знам!
И-Хоћеш новац?

236
00:18:30,843 --> 00:18:33,744
Мој тата ће ти дати
колико хоћеш!

237
00:18:34,113 --> 00:18:36,638
О-ОК? Колико
хоћеш ли?

238
00:18:37,316 --> 00:18:39,318
Твоја мала игра
отишао предалеко.

239
00:18:39,318 --> 00:18:43,152
Ти и твоји пријатељи сте забадали нос
у свет из којег не можете изаћи.

240
00:18:44,656 --> 00:18:46,525
Жао ми је!
Нећу то поновити!

241
00:18:46,525 --> 00:18:50,427
Молим те, никад то више нећу!
Молим те! Пусти ме!

242
00:18:50,596 --> 00:18:52,223
Штета.

243
00:19:07,312 --> 00:19:10,213
Права мафија
не би било овако лепо.

244
00:19:18,557 --> 00:19:22,118
Има свакаквих људи у подземљу
са којима се не може расуђивати.

245
00:19:22,861 --> 00:19:24,920
Окрените нови лист
док можеш.

246
00:19:25,397 --> 00:19:29,629
Имаш новац и образовање.
И цела тела, такође, зар не?

247
00:19:36,475 --> 00:19:39,444
Мајоре! Заглавио сам!

248
00:19:41,013 --> 00:19:43,811
Само остани док не дођемо
назад да те вратим.

249
00:19:44,283 --> 00:19:46,444
Идемо у руке овим
момци у полицију.

250
00:19:47,386 --> 00:19:48,614
Да, госпођо!

251
00:20:02,301 --> 00:20:03,666
То је господин Батоу!

252
00:20:03,735 --> 00:20:05,327
Хеј, Б-човече...

253
00:20:06,405 --> 00:20:08,873
Хеј, зар не мислиш да је мајор
да ли сте се понашали помало смешно данас?

254
00:20:09,341 --> 00:20:10,171
ха?

255
00:20:10,609 --> 00:20:16,138
Па... Мајор једноставно није изгледао
као што је она данас.

256
00:20:17,416 --> 00:20:21,648
Мајор је постао киборг око
истих година као и она девојка.

257
00:20:22,387 --> 00:20:25,948
Овај случај је вероватно ископан
много успомена.

258
00:20:28,594 --> 00:20:30,528
Било шта друго
на уму?

259
00:20:31,063 --> 00:20:32,496
Не, не баш.

260
00:20:33,498 --> 00:20:36,468
Само што постоји мала девојчица
тамо ко је добио посла...

261
00:20:36,468 --> 00:20:39,437
...покварену руку и био приморан
да има трансплантацију органа,

262
00:20:40,105 --> 00:20:42,474
а ту је и извршни директор који је желео
бити киборг тако гадан...

263
00:20:42,474 --> 00:20:44,840
... отишао је тако далеко да је
ослободити се сопствених органа.

264
00:20:45,143 --> 00:20:47,737
И поред њих две оргуље
посао доноси свој профит,

265
00:20:47,813 --> 00:20:51,850
природни органи иду на премију,
и економија ове земље се окреће.

266
00:20:51,850 --> 00:20:55,153
То су само они људи у окружењу
без верских прописа...

267
00:20:55,153 --> 00:20:59,749
...и економска ограничења ко може
своје руке на протетици високих перформанси.

268
00:21:01,426 --> 00:21:03,291
Као одељак 9,
на пример...

269
00:21:04,863 --> 00:21:08,959
Шта, боли те нежно срце јер
да ли се осећате као да радите за експлоататоре?

270
00:21:09,668 --> 00:21:15,470
Не, није то.
Само сам се питао који је мајор.

271
00:21:20,545 --> 00:21:21,569
мат!

272
00:21:22,047 --> 00:21:22,881
ха?

273
00:21:22,881 --> 00:21:25,247
То је другачија игра!

274
00:21:26,718 --> 00:21:28,185
Шта сте ви момци
до?

275
00:21:28,954 --> 00:21:31,388
Више тренинга са теговима
опрема, Батоу?

276
00:21:31,690 --> 00:21:33,759
Гледај, можеш упрскати своју плату
на шта год желиш,

277
00:21:33,759 --> 00:21:35,852
али не могу рећи да одобравам
начин на који трошите свој новац.

278
00:21:35,994 --> 00:21:37,462
Шта рећи?

279
00:21:37,462 --> 00:21:39,828
Зашто не одустанеш од покушаја
да изгледам женствено споља...

280
00:21:40,165 --> 00:21:42,827
...и пређи на мушкарца
већ протетски модел?

281
00:21:43,168 --> 00:21:45,193
Добићете више
моћ на тај начин.

282
00:21:51,877 --> 00:21:52,969
Ви желите
део мене?

283
00:22:10,195 --> 00:22:13,653
Све док можете да окренете појачало
снага противника против њега,

284
00:22:14,499 --> 00:22:16,729
Рекао бих да нема ништа лоше
са женским моделима.

285
00:22:17,235 --> 00:22:20,432
Радујем се читању
твој извештај од данас...

286
00:22:20,872 --> 00:22:23,432
...што каже да си користио мишиће
у твом мозгу исправно, Батоу.

287
00:22:27,212 --> 00:22:28,736
Јеси ли добро, Батоу?

288
00:22:29,815 --> 00:22:32,215
Д-Није болело
уопште...!

289
00:24:32,337 --> 00:24:36,899
Тацхикома...
Тацхикоматиц Даис!

290
00:24:39,899 --> 00:24:43,899
Преузето са ввв.титлови.цом